●會話英語
Transferring a caller 幫來電者轉接
Renee: Global Medical Supplies. May I help you?
Vince: Hi. I’m calling about the sales position you have advertised.
Renee: OK, I’ll transfer you to our sales department.
●中譯
瑞妮：環球醫療器材公司。有什麼可以為您效勞？
文斯：嗨，我是打電話來詢問你們廣告上的業務代表工作。
瑞妮：好的，我幫你轉接到我們的業務部。
OK, I’ll transfer you to our sales department.
你也可以這樣說
● Please hold for a moment. I’ll transfer you.
請在線上稍候。我幫你轉接。
● Just a moment, I’ll put you through.
請稍候，我幫你轉接。
● One moment, I’ll transfer you to HR.
請稍待一會兒，我幫你轉人力資源部。
● Let me transfer you to the person in charge.
我幫你轉負責人。
● Let me connect you with Ms. James in Sales.
我幫你轉業務部的詹姆絲小姐。
● All right, let me connect you to Sales.
好的，我幫你轉業務部。
EZ 好用句型Tongue-tied No More
1.put sb. through (to sb./dept.)
把電話轉接給（某人／部門）
「轉接電話」可以說 transfer sb. (to sb./dept.)、connect sb. (with sb./to dept.)，或是這句 put sb. through (to sb./dept.)，through 後面要接「人或部門」。
A: Could you connect me with customer service, please?
請幫我轉接客服部好嗎？
B: Certainly. Please hold while I put you through.
好的。請在線上稍候，我幫你轉接。
put sb. through 後面若接某件事，就變成「忍受（某件事）的煎熬」囉。
A: I was going to break up with Rick, but I’ve decided to give him another chance.
我原本要和瑞克分手，但決定再給他一次機會。
B: Seriously? After all he’s put you through?
真的嗎？他都已經讓妳吃了那麼多苦頭，你還要給他機會？
料理食譜 (19)