leeshumei的部落格

轉自蘋果派生活英語
I tried calling him, but the number was disconnected.上次問到的聯絡方式行不通

●會話英文
Calling again when you can`t get in touch with someone再次致電確認聯絡方式
Helen：Tampa Group. This is Molly speaking.
Noah：Hi. This is Noah Griffin. We spoke on the phone yesterday, and I asked you for Phil Rivera’s number.
Helen：Hi, Mr. Griffin. What can I do for you?
Noah：Well, I tried calling him,but the number was disconnected.

●中譯
海倫：坦帕集團。我是茉莉。
諾亞：嗨，我是諾亞葛瑞芬。我們昨天通過電話，我向妳要了菲爾李維拉的電話。
海倫：嗨，葛瑞芬先生。有什麼我可以效勞的？
諾亞：是這樣的，我打過電話給他，但那個號碼沒有回應。

●其它說法
I tried calling him, but the number was disconnected.
I tried calling him, but the number is no longer in service. 我打過電話給他，但那個電話是空號。
I tried calling, but he’s no longer at that number. 我打過電話給他，但那已經不是他的號碼。
I tried calling him, but I kept getting a busy signal. 我打過電話給他，但一直電話中。
The line is always busy. Do you have another number for him? 那個電話一直電話中。妳有他的其他電話嗎？
I think I wrote the number wrong. Could you give it to me again? 我應該是抄錯電話號碼了。妳可以再給我一次嗎？